אחמד זכּאריה הוא משורר ומתרגם מצרי יליד 1984, המתגורר בטורקיה. חוקר תרבות המתמחה בענייני התרבות הטורקית. את דרכו הספרותית החל בקובץ השירה הראשון שלו "דיאלקטיקה" (2009), שזכה להערכה רבה בזכות סגנונו הייחודי והשפה הפואטית החזקה. בשנת 2015 זכה בפרס השירה היוקרתי על שם מחמוד דרוויש, אשר הוסיף לתקף את מעמדו בסצנת השירה הערבית העכשווית. זכּאריה ביסס את מעמדו גם כמתרגם חשוב, כשתרם תרומות משמעותיות לחשיפת התרבות והספרות הטורקית לקוראים הערבים. בשיתוף פעולה עם מלאכ דניז אוזדמיר, תרגם מספר יצירות טורקיות בולטות, בהן: "שלוש וחצי שנים עם נאזים חכמת", "השטן שבתוכנו" ו-"העולם הוא סיר גדול ואני כף" (שזכה בפרס אבן בטוטה). זכּאריה ממשיך לחקור ולהעשיר את התרבות הערבית ביצירותיו ובתרגומיו, ומשמש גשר ייחודי בין התרבות הערבית והטורקית.
